香港新浪網 MySinaBlog
| 11 May, 2011 | 一般 | (117 Reads)


夢地図

作詞:40㍍P
作曲:40㍍P
編曲:40㍍P
唄:GUMI

現実に躓いて 夢の前で転がって
うまく辿り着けなかったとして

原因はいつだって僕の内側にあって
打開する術をいつも探してる

生まれた場所から死んでいく場所まで
そんなに離れていないのに

遠回り 何度目だ いつだって迷い続けてる
今僕が作り上げるものすべて無に還ってく

高い壁にぶつかって 迷う度見失って
大切なものはいつも出発地点に忘れてる
振り向いて気がついた あの空の向こうに
僕が夢地図に描いたその景色はあった

遠回り 今さらだ そうやって此処まで来たんだろう
今僕が作り上げるものすべて無に還っても

苦しんで紡ぎ出す旋律の一つ一つが
僕のこのココロを空の向こうに連れてゆくんだ

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
翻譯:MIU

夢地圖

在現實中絆交 跌倒在夢的前方
沒有能夠順利抵達
那原因如往常仍纏在我心中
一直尋找著去打開它的辦法

從誕生的地方到死亡的所在
明明相距並不太遠

繞著遠路 已是多少次
一直都不停迷惘著
如今我所完成的一切
都漸漸歸向了虛無

撞上了高高的牆壁 躊躇的時候迷失了方向
最重要的東西一直都遺忘在了那出發地點
回過頭才發現 在那片天空的彼端
那兒有著我在夢地圖中所繪出的景色

繞著遠路 事到如今
才終來到了這裡的吧
如今我所完成的一切
都漸漸歸向了虛無

煎熬中編織出
這一縷縷旋律
將我的這顆心
帶向天空的彼端
==================================================
這次翻唱的絕對是近來的熱門曲:原本由GUMI唱的夢地図於今年4月30日發表,至今天(5月11日)的12日之間已有近15萬再生數,曲風明快、節奏明顯是它的特點。要說和ほんこーん以往選曲不一樣的地方,就是正歌部分低音較多,對女性歌手是個要注意的地方。(背景的構圖有25首V家曲的象徵物,這裏不一一介紹了)

歌詞讚頌夢想,是勵志曲,最後的部分用信心滿滿的聲音唱恰到好處。前半部分講述人生低潮時就應該感傷一點了。

除了跟halyosy和nam合唱的なごり雪之外,ほんこーん選的獨唱歌沒那麼多低音,這次算是新突破。而且出來的感覺亦很不錯,沒有之前"唱不到"的情況。

總括來說,這次うp沒有能挑剔的地方。反而,本人看到幾處感覺不錯的地方:
1.そんなに離れていないのに
はな的地方稍微破了一下音
2.そうやって此処まで来たんだろう
だろう的尾音處理
3.歌詞裏不發音的つ音

就是這樣子了

| 3 May, 2011 | 一般 | (123 Reads)


昨天發佈的新作品:鏡音レン的SPICE!


SPICE!
作詞・作曲:minato(流星P)
唄:鏡音レン


午前四時のコールで目を覚ます
「昨日誰とどこに居た?」なんて
言い逃れと言い訳を交互に
使い分けて楽しんでる

「キミだけだよ」なんてね
ベタ過ぎ…笑えちゃう
誰かと繋がっていたいだけ?

苦くてホットなスパイス
君だけに今あげるよ
夢中にさせる僕のテイストを
体中で感じて?

「直接会って話したいんだ」
持ち掛けた僕のネライ アタリ☆
愛し合えばどうでも良くなるよ?
鍵を開けて ラビリンスへ

「愛してる」だなんてね
駆け引きだよ 恋のゲームは
落ちた方が負けでしょ?

苦くて甘いシロップ
僕だけに舐めさせてよ
重ねた肌とキミのテイストで
僕のことを満たして!

愛する事を知らない
僕にはこれで調度良い
愛情なんて必要としない
恋の方が楽でしょ?

ねぇ 僕のスパイス
君だけに今あげるよ
夢中にさせる僕のテイストを
体中で感じて

-----------------------------------------------------

聽見凌晨四點的Call而睜開雙眼
「昨天是跟誰同床的呢?」等等之類
交替著推託與辯解之詞
兩相活用如此享受
「我只有妳噢」等等之類
太過老套…太過好笑
僅僅為了與誰相連?
苦熱的SPICE
現在只為妳獻上唷
令人沉醉的我的Taste
在體內感受到了嗎?

「直接見面說妳想要我吧」
提出我的意圖 正中紅心
若能相愛就隨便都好?
轉動鑰匙 開啟迷宮的入口
「我愛你。」等等之類
攻守進退著 戀愛的競賽
疏漏者為敗不是嗎?
苦甜的Siroop(果露)
只有我才能為妳舔拭唷
重疊的肌膚與妳的Taste

不了解愛的細節
如此我一樣是調度良好
愛情什麼毫無必要
如此戀愛的方法更為輕鬆不是嗎?

吶 我的SPICE
現在只為妳獻上唷
令人沉醉的我的Taste
在體內感受著吧!

※歌詞引用自NICO台灣版翻譯字幕。

------------------------------------
4月的更新因為小弟懶寫想不到寫甚麼才好所以延遲了,原本是經友人推介下打算介紹永遠花火的,昨天還因此對著MV和歌詞發呆近句鐘OTL。正好,ほんこーん昨天上傳了新曲,於是永遠花火就臨時被尖隊了,下個月才寫吧w

這次的SPICE!原本是描述很渣也很慘的連的,但這次是輕鬆向的うp,PV由ほんこーん自己繪畫並加上不少笑點,把歌曲改成純娛樂向了w原本有色味的歌詞變成了歡樂ww

歌詞方面,第一身竟然碰巧和原本預定介紹的永遠花火一樣是男性(嚴格來說這一次是正太),是ほんこーん式選曲之外(笑)據本人所說,正太聲音好像很難模仿呢,不過我覺得這個聲線再練習多一會兒就能更像正太了,不過這樣沒問題嗎?orz

由於這次是歡樂向,所以層次也不太斟酌了,先收下這曲吧w